
Итоговая декларация семинара, посвящённого правилам перехода изданий на общий латинский алфавит и прошедшего 12-13 августа 2026 года в Анкаре, опубликована. Документ подписали тридцать четыре лингвиста и редактора из шести стран.
Декларация делит переход на три этапа: сначала общий набор символов вводится в заголовках, затем переводится основной текст, и только после этого поэтапно оцифровываются архивы.
Самым спорным пунктом стало написание имён собственных. Участники сошлись на том, что имена людей и географические названия сохраняют написание языка-источника, а в первый год произношение даётся в скобках.
Полный текст разослан организациям-членам. Замечания принимаются до 30 сентября 2026 года, вторая редакция выйдет в ноябре.