Ortak Latin alfabesine geçişte yayın kuruluşlarının izleyeceği ilkeleri belirlemek üzere 12-13 Ağustos 2026’da Ankara’da toplanan çalıştayın sonuç bildirgesi yayımlandı. Bildirgeyi altı ülkeden otuz dört dil bilimci ve yayın yönetmeni imzaladı.
On maddelik yol haritası
Bildirge geçişi üç aşamaya ayırıyor. İlk aşamada haber başlıklarında ortak karakter seti kullanılacak, ikinci aşamada gövde metinleri dönüştürülecek, üçüncü aşamada arşivler kademeli olarak taranacak.
- Başlıklarda ortak karakter setinin altı ay içinde uygulanması
- Özel adların kaynak dildeki yazımının korunması
- Her kuruluşun terim sözlüğünü ortak havuza açması
- Okurun ilk yıl boyunca çift yazımla bilgilendirilmesi
Çalıştayda en çok tartışılan başlık özel adların yazımı oldu. Katılımcılar, kişi ve yer adlarının kaynak dildeki yazımının korunmasında ve ilk geçişte parantez içinde okunuş verilmesinde uzlaştı.
Bildirgenin tam metni üye kuruluşlara gönderildi. Görüşler 30 Eylül 2026’ya kadar toplanacak, gözden geçirilmiş ikinci sürüm kasım ayında yayımlanacak.