Kaşgar Gazetesi yazarı Rüstem Zaripov, 8 Mart 2025 tarihli köşesinde ortak alfabe çalışmalarını okur cephesinden değerlendirdi. Yazı, birliğin dil komisyonunun hazırladığı 46 maddelik ortak terim listesini örnek göstererek başlıyor.
Aynı haberi Bakü’de, Kazan’da ve Bişkek’te okuyan üç kişinin aynı kelimeyi aynı harflerle görmesi, sandığımızdan çok daha büyük bir yakınlık üretir.
Zaripov, alfabe tartışmasının uzun yıllar dilbilimcilerin masasında kaldığını, oysa asıl sınavın günlük gazete sayfasında verileceğini yazdı. Yazıya göre okurun alışması için terimlerin haber metinlerinde tutarlı kullanılması yeterli.
Köşenin son bölümü basın kuruluşlarına çağrıyla bitiyor: yazar, her yayının kendi stil kılavuzunu ortak listeyle karşılaştırmasını ve saptadığı farkları altı ay içinde gidermesini öneriyor.